Vlada želi da verujemo u ta sranja, isto ko i u Ruse.
O governo quer nos fazer crer nessa besteira, assim como os russos...
Postoje razlike meðu njima o tome kako æe se to desiti ali svi verujemo u Mesiju koji donosi Božji gnev na svet.
Há diferenças entre elas quanto ao modo como isso vai acontecer de fato, mas todos acreditamos num Messias que lançará a ira de Deus sobre o mundo.
Moj muž i ja verujemo u jednaka prava za crnce i podržavamo NAACP.
Meu marido e eu sempre acreditamos na igualdade de direitos dos negros... e apoiamos a Associação para o Progresso das Pessoas de Cor.
Pa, tvoja majka i ja verujemo u tvoje rasuðivanje.
Sua mãe e eu confiamos no seu discernimento.
Razlog što smo se borili za slobodu je taj da bismo mogli da verujemo u ono što hoæemo i da ne budemo potèinjeni od bilo koga.
A razão de lutarmos por nossa liberdade é porque acreditamos no que queremos e não seremos subjugados por ninguém.
Da, mi u našoj porodici verujemo u ciljeve.
Sim, minha família acredita em metas.
Pa, mi verujemo u ono "živi i pusti druge da žive".
Acreditamos no "viva e deixe viver".
Pa, mi definitivno verujemo u testiranje, ali ja...
Certo, amigos, um drinque para ajudar Amy a relaxar. -Saúde!
Ako poènemo da verujemo u neke abnormalne veštièje legende iz slikovnice, idioti smo.
Se começarmos a acreditar em cada lenda sobrenatural, de um livro de figuras, somos idiotas.
Ako odbijemo da verujemo u ljubav, zašto bismo želeli da živimo?
Se deixarmos de acreditar no amor, por que gostaríamos de viver?
Verujemo u isto to što i vi, samo što mi u crkvu idemo subotom.
Acreditamos nas suas mesmas crenças, mas vamos à igreja nos sábados.
Radije verujemo u ono što oseæamo nego u ono što zaista jeste.
Acreditamos no que sentimos ao invés da verdade.
Ema i ja verujemo u tebe.
Eu e a Emma acreditamos em você.
Za razliku od tebe, Kuko, mi verujemo u nešto.
Diferente de você, Gancho, acreditamos em algo.
I znam da ako verujemo u istog boga, da æe se dugovi naplatiti.
E saiba que se acreditamos no mesmo Deus, vamos pagar por isso.
Ovde ne verujemo u smirivanje pacijenata do zatupljenosti, bromidima i sliènim stvarima.
Aqui não sedamos nossos pacientes a uma letargia com brometos e afins.
Ako verujemo u ono što radimo, uspeæemo.
Acreditar no que fazemos fará com que consigamos.
Znam da oboje verujemo u isto.
Mas sei que acreditamos na mesma coisa.
Mi u institutu ne verujemo u hemijsku anesteziju.
Não acreditamos em anestesia aqui neste instituto.
Ako verujemo u nešto dovoljno jako, svi imamo moæ da promenimo sudbinu.
Se acreditamos muito em algo, todos temos o poder de mudar nosso futuro.
Verujemo u pravilo: jedna osoba, jedan glas.
Acreditamos em uma pessoa, um voto.
Život zahteva univerzalni svet, ali mi verujemo u sigurnost koju nosi lokalni identitet.
A vida necessita de um mundo universal, porém, acreditamos na segurança de termos uma identidade local.
Naposletku, svi treba da verujemo u stvari koje nismo videli.
Vocês sabem, afinal, temos todos que acreditar em coisas que não vemos.
Zaista ne verujemo u kamere da bismo obavljali poslove u domovima.
Não acrediamos em câmaras para fazer coisas em casa.
Ako nam nešto ne odgovara, čak iako verujemo u to, moralno ubeđivanje, novčani podsticaji, ne čine mnogo da nas pokrenu, ali društveni pritisak, to je moćna stvar.
Se uma coisa é inconveniente, mesmo se acreditarmos nela, nem a persuasão moral, nem incentivos financeiros funcionam muito bem. Mas a pressão social é poderosa.
Kroz evropsku istoriju, nalazimo ih u radu alhemičara, i naravno i dalje verujemo u to danas, samo što pričamo priču koristeći rečnik nauke.
Ao longo da história europeia, eles são encontrados no trabalho dos alquimistas, e claro que ainda acreditamos nisso hoje, mas contamos essa história usando o vocabulário da ciência.
Naša želja da verujemo u ovu priču je duboko ukorenjena da je iznova izmišljamo za naučno doba, na primer, sa idejom krionika.
Mas nosso desejo de acreditar nessa história está tão profundamente enraizado, que o estamos reinventando para a era científica, por exemplo, com a ideia de criogenia.
Zapravo, verujemo ovim pričama jer smo podešeni da verujemo u njih, a podešeni smo da im verujemo jer toliko strahujemo od smrti.
Na verdade, acreditamos nessas histórias porque estamos inclinados a acreditar nelas, e estamos inclinados a acreditar nelas porque nós temos muito medo da morte.
Prijavili smo se jer verujemo u ideju i verujemo u ljude sa naše leve i desne strane.
Nós nos alistamos porque acreditamos nessa ideia e acreditamos nas pessoas ao nosso lado.
Tako je Paskal rekao da je bolje da verujemo u boga.
Então, Pascal disse que é melhor acreditarmos em Deus.
Uglavnom su nas učili u školi da treba da verujemo u nauku zbog naučnog metoda.
A maioria de nós aprendeu na escola que devemos acreditar na ciência por causa do método científico.
Ako iskreno verujemo u našu sposobnost da ukrotimo neprijateljska okruženja Marsa za ljudsko naseljavanje, onda bi trebalo da možemo da prevaziđemo znatno lakši zadatak, očuvanja naseljivosti na Zemlji.
Se realmente acreditamos na nossa capacidade de subjugar os ambientes hostis de Marte para a ocupação humana, então devemos ser capazes de superar a tarefa muito mais fácil de preservar a habitabilidade da Terra.
Stoga biramo da gledamo ovu sliku i verujemo u nju.
Assim decidimos olhar e acreditar nesta imagem.
Možda verujemo u bibliju "Njujorker" ili "Harvard Biznis Rivju".
Podemos acreditar na bíblia do The New Yorker ou da Harvard Business Review.
U fabrici pohodovanja na mesec verujemo u snove.
Acreditamos em sonhos na fábrica moonshot.
Ne verujemo u njih zbog dokaza; verujemo u njih zbog nedostatka dokaza.
Não acreditamos por causa da evidência, acreditamos pela falta de evidência.
Mi žene verujemo u nju, muškarci veruju u nju i znate šta?
As mulheres acreditam nisso e os homens também, e adivinha?
Poricanje je kada pokušavamo da prođemo kao mlađi ili kada verujemo u preparate protiv starenja ili kada se osećamo kao da nas telo izdaje, samo zato što se menja.
É negação quando tentamos nos passar por mais jovens, quando acreditamos em produtos anti-idade, ou sentimos que nossos corpos estão nos traindo, simplesmente porque estão mudando.
Ova semena će moći da proklijaju, mi verujemo u slučaju mnogih vrsta i za hiljade godina, a sigurno za nekoliko stotina godina.
E estas sementes poderão germinar, acreditamos, com muitas destas espécies, daqui a milhares de anos, e certamente daqui a centenas de anos.
Ne verujemo u mere, jer verujemo u kvalitet, a mere i brojevi će se automatski desiti.
Nós não acreditamos em escala porque acreditamos em qualidade, e a escala e os números vão acontecer automaticamente.
Ne verujemo u gomile dokumenata u kojima nam vladini službenici daju podatke i to zaista razumem, mislim da svi razumemo.
Não acreditamos numa pilha de documentos de um funcionário do governo que nos oferece dados, e eu consigo entender isso. Acho que todos nós entendemos.
Ne znam zašto, verujemo u sve te gluposti svih ovih godina.
Não sei o que estamos fazendo, acreditando nesta tolice todos esses anos.
1.2274878025055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O governo quer nos fazer crer nessa besteira, assim como os russos... 